This is the more polished version of the earlier one. The earlier version is more expressive. Perhaps the idea arose from reading John le Carré's The Honorable Schoolboy.